ROSALUX

"Rosalux" – die Bezeichnung einer Farbe trifft auf die Einheit für Beleuchtungsstärke, zusammen gelesen sind sie der Beginn eines bedeutenden Namens aus der linken deutschen Geschichte, der dann auch im Foto, einem magentafarbigen Cibachrome–Transparent ausgeschrieben ist: Rosa Luxemburg. Außerdem steht dort neben den kurzen Benutzerhinweisen: VEB NARVA – Leuchtenbau Berlin – Made in GDR, also im "Volkseigenen Betrieb" hergestellt, wie es noch bis in die 1980er Jahre in der DDR hieß.
Die Leuchtstoffröhre ist sowohl das Leuchtmittel des mit 35 fluoreszierenden Röhren bestückten Leuchtkastens als auch das Motiv mit seinen politischen Implikationen, ergänzt durch das kräftige Magenta, der Farbe, die in eine der drei Halogensilberschichten des Cibachromes eingelagert ist.